Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: VAPET, Prima

V českém znění: Ivana Andrlová - Natalia Oreiro (Kira Beckertová), Tomáš Juřička - Diego Peretti (Nicola), Filip Švarc - Esteban Bigliardi (Juan Beckert), Marek Holý - Pablo Rago (Cachete), Magdalena Müller - Isabela Palópoli (Alicia Beckertová), Petr Gelnar - Hernán Jiménez (Carbonilla), Zdeněk Maryška, Anna Theimerová, Filip Jančík

Překlad: Sára Rybková
Dialogy: Petra Hamouda
Produkce: Zdeněk Buk, Eliška Pekárková
Zvuk: Zdeněk Žoček
Režie: Filip Jančík
Pro VAPET vyrobilo Studio Grant - 2023

Velká pochvala za úžasnou Ivanu Andrlovou, letos už podruhé, co si po letech znovu nadabovala svou Naty. Jen trochu škoda, že nevyšel i Filip Švarc na Pablu Ragovi, když už tady taky dabuje.

Souhlas s Markem. Prvotně jsem si také říkala, škoda, že nevyšel Filip na Pabla, protože mu před lety fakt slušel. Jenže herec si už není moc podobný a to to býval takovej fešák tak je to celkem jedno, že ho nedabuje. Ale za Ivanu Andrlovou

Sklamanie, že Filipa Švarca počujem v scéne kde je Pablo Rago ale nie na Pablovi Ragovi som už zažíval pri filme Tajemství jejich očí. Očividne ho radi obsadzujú do filmov kde Pablo hrá a hodí sa im na každého iného než je on škoda, lebo postavám by vôbec neublížilo kebyže sú Marek Holý a Filip Švarc vo svojich rolách prehodení, možno práve naopak.
Každopádne z Andrlovej sa veľmi teším a spojenie Peretti - Juřička mi nikdy nenapadlo, ale vlastne úplne dáva zmysel a skvelo funguje.

Magdalena Müller bola prečítaná ako Magda Müller a Filip Jančík (titulky)